إضفاء الطابع الشخصي بالانجليزي

• personalization

• إضفاء    bestowal; granting
• الطابع    n. typographer
• إضفاء طابع الشخصية    personalization; p ...

أمثلة

1. That way kids can take it and personalize it and figure out how they feel about it today.
   ويمكن بهذه الطريقة أطفال أعتبر وإضفاء الطابع الشخصي عليه ومعرفة كيف يشعرون عن ذلك اليوم.
2. IT systems can provide codification, personalization, electronic repositories for information and can help people locate each other to communicate directly.
   توفر نظم تكنولوجيا المعلومات التصنيف وإضفاء الطابع الشخصي والمستودعات الإلكترونية للمعلومات ويمكن أن تساعد الناس لتحديد موقع بعضها البعض للتواصل مباشرة.
3. New technology offers one-to-one marketers a more cost-effective way to reach customers and enables businesses to personalize their messages.
   وتقدم التكنولوجيا الجديدة لرجال التسويق الذين يستخدمون أسلوب التسويق الفردي طريقة أكثر فاعلية من ناحية التكلفة حتى يصلوا للعملاء وتتيح للشركات إضفاء الطابع الشخصي على رسائلها.
4. Workers from several factories which were privatised and which have now gone bankrupt united to demand action over jobs, unpaid salaries and pensions.
   وقد تم إضفاء الطابع الشخصي على العمال من عدة مصانع تم خصخصتها وأصبحوا الآن مفلسين متحدين للمطالبة باتخاذ إجراءات بشأن الوظائف والرواتب والمعاشات غير المدفوعة .
5. As a consequence, there emerges a tendency towards a “personalization of politics, a preference for political human-touch aspects, and a predilection for visual and (television) dramaturgical infotainment formats”.
   وكنتيجة لذلك، يظهر ميل نحو "إضفاء الطابع الشخصي على السياسة، وتفضيل الجوانب السياسية ذات اللمسة البشرية، والانحياز إلى أشكال البرامج المعلوماتية الترفيهية المرئية والمسرحية (التليفزيونية)".